洗衣及乾衣機

主要特色 超薄纖巧設計：470 毫米超薄機身，輕鬆嵌入廚櫃及通過狹窄門廊。 UFB 超微納米泡泡技術：產生奈米級氣泡深入衣物纖維，徹底清除污垢並防止衣物發黃。 Origin Inverter 變頻摩打：提供穩定且安靜的運作，顯著提升能源效益並延長使用壽命。 The GREATWAVES™ 巨浪洗淨：獨特的水流模式可實現高效洗滌，同時減少衣物磨損。 蒸氣護理模式：利用高溫蒸氣有效消除細菌及去除致敏原。 Woolmark 羊毛標籤認證：專業羊毛護理程式，有效防止羊毛織物縮水及變形。 Wi-Fi 智能控制：支援手機 App 連接，讓您隨時隨地掌控洗衣進度。 產品規格 洗衣容量：8 公斤 乾衣容量：5 公斤 最高脫水轉速：1400 轉/分鐘 機身尺寸 (闊 x 深 x 高) (淨機身)：595 x 470 x 850 毫米 機身尺寸 (闊 x 深 x 高) (連機門)：595...

主要特色 獨有的6小時「蒸氣抗菌+」程序，有效抑制 99.9% 的細菌滋生，長時間保持衣物清新。 配備 ZEN 無刷式變頻摩打及 SilentPro 筒型壓力避震系統，確保運作過程寧靜穩定。 內置「第6感」智能護色感應技術，能自動偵測衣物重量並優化程序，細心保護纖維與色彩。 提供超過14種洗衣及8種乾衣程序，包括45分鐘極速洗乾、羊毛/手洗及護色15°C等選項。 具備熨燙乾衣、一般乾衣及防皺乾衣三種自選乾衣程度，滿足不同材質的處理需求。 能源標籤資料 能源效益標籤：1級 類別：1 每年耗電量（千瓦小時）：92 額定洗衣量（公斤）：7.0 耗水量（公升）：43 內置乾衣裝置：是 特定耗電量 (Esp)（千瓦小時／循環／公斤）：0.05040 產品規格 產品型號：WFCI75431 安裝類型：嵌入式 洗衣容量：7公斤 乾衣容量：5公斤 最高脫水轉速：1400轉/分鐘 水溫選擇：冷水 - 90°C 電源接頭：13A 產品尺寸 (高 x 闊 x 深)：820 x 596 x 570 毫米 機身顏色：白色 機門顏色：白色...

主要功能與特色 綜合洗乾功能：具備 8 公斤洗衣量與 5 公斤乾衣量，一機同時滿足洗滌及烘乾需求。 高效脫水性能：最高脫水轉速達每分鐘 1400 轉，能有效去除衣物水分，縮短乾衣時間。 15 種洗衣程序：內置多樣化洗滌選項，針對不同衣物材質提供精確護理。 KG Detector 洗衣量感應：自動偵測衣物重量，智能調整水量及程序時間。 Stain Level Option 污漬程度選擇：可根據污漬頑固程度調整清洗強度，提升去污效果。 智能與便捷設計 Touch LED 屏幕：配備直觀的觸控式顯示屏，操作過程清晰便捷。 多段水溫設定：支援 20-90°C 的程序水溫範圍，應對各種清潔需求。 乾衣程度選擇：提供特乾 (Extra)、熨燙 (Iron) 及儲存 (Cupboard) 等多種烘乾模式。 24 小時時間掣：具備延遲啟動功能，讓用戶靈活安排洗滌日程。 控制面板安全鎖：有效防止兒童誤操作，提升家居使用安全。 能源標籤資料 能源效益標籤：4級 類別：1 每年耗電量（千瓦小時）：269 額定洗衣量（公斤）：8.0 耗水量（公升）：58 內置乾衣裝置：是 特定耗電量 (Esp)（千瓦小時／循環／公斤）：0.12910 產品規格...

產品特點 Smart Touch 智能遠控 洗衣量感應裝置 污漬程度調校 乾衣程度選擇：Extra / Iron / Cupboard 技術規格 洗衣量：6 公斤 乾衣量：4 公斤 最高脱水轉速：1,300 轉 程序數目：15 預設程序最高水溫：90°C 機身顏色：白色 體積（高 x 闊 x 深）：850 x 600 x 420 毫米 能源標籤級別：1 級 產地：俄羅斯 保養：2 年

hOn 智能遙控 透過 hOn 應用程式，用戶可隨時隨地遙控洗衣乾衣機，並可選擇超過 60 個額外洗衣程序。程式亦提供洗衣提示、機件狀態檢查及保養通知，確保機器維持最佳效能。 創新技術與深層潔淨 MPS+ 混合動力系統：預先混合水及洗衣液形成高濃度泡沫，提升低溫下的滲透力，有效去除頑固污漬並保護色澤。 附加蒸氣功能：可配合 6 項洗衣程序使用，深入纖維減少皺褶，並具備除菌與除味效果。 KG Detector 洗衣量自動感應：根據衣物重量自動優化水量、時間及能源消耗。 主要功能與特點 快洗程序：內置 15 項程序，包括 39 分鐘及 59 分鐘全機快洗模式。 乾衣選項：提供特乾、熨燙、櫥櫃三種乾衣效果，以及 30/60/90/120 分鐘限時乾衣。 個人化設定：支援污漬程度選擇 (Stain Level Option) 及額外加水 (Aquaplus) 加強潔淨。 人性化設計：設有 38cm 特大機門、觸控式 LED 屏幕、24 小時預校開機及控制面板安全鎖。 能源標籤資料 能源效益標籤：3級 類別：1 每年耗電量（千瓦小時）：258...

產品特點 美國製造 品質保證：源自美國的精湛工藝，秉承Speed Queen商用級別的耐用標準，為您帶來無與倫比的可靠性。 變頻摩打：採用高效能變頻摩打，運行時更寧靜、更慳電，同時提供強勁而穩定的洗衣動力。 可調校機門方向：機門可根據家居佈局和個人習慣，靈活設置為左開或右開，安裝更具彈性。 節省空間設計：上下疊疊式設計，將洗衣機與乾衣機垂直整合，大幅節省佔地空間，是香港家居的理想選擇。 智能洗衣功能：內置洗衣量感應裝置，自動調節水量和洗衣時間；更可自設污漬程度及額外過水，達致最佳潔淨效果。 靈活洗衣乾衣設定 特快洗衣程序：全機快洗程序僅需24分鐘，輕鬆應對少量或急需清洗的衣物。 多種乾衣選擇：提供4種乾衣溫度及4個乾衣程序，包括防皺及節能模式，滿足不同衣物護理需求。 自定乾衣程度與時間：可選擇「特乾」、「熨燙」、「標準」三種乾衣程度，或設定30至120分鐘的定時乾衣。 便捷操作：配備控制面板安全鎖、預洗功能、剩餘時間顯示及延遲開機時間掣，讓洗衣過程更安心方便。 產品規格 洗衣量：10.5 公斤 乾衣量：10.5 公斤 最高脫水轉速：1200 轉/分鐘 洗衣程序數目：9 乾衣程序數目：4 總耗電量：4600W (需30A單相電接駁) 機身顏色：白色 產品尺寸 (高 x 闊 x 深)：1968 x 683 x 756 毫米 產地：美國 保養：1 年全機保養

產品特點 Smart Touch 智能遠控 59 分鐘全機快洗 無刷變頻摩打 洗衣量感應裝置 污漬程度調校 蒸氣選項 乾衣程度選擇：Extra / Iron / Cupboard 定時乾衣選擇：30 / 60 / 90 / 120 分鐘 技術規格 洗衣量：8 公斤 乾衣量：5 公斤 最高脱水轉速：1,400 轉 程序數目：15 預設程序最高水溫：90°C 機身顏色：白色 體積（高 x 闊 x 深）：850 x 600 x 500 毫米 能源標籤級別：1...

產品特點 59 分鐘全機快洗 無刷變頻摩打 洗衣量感應裝置 污漬程度調校 乾衣程度選擇：Extra / Iron / Cupboard 定時乾衣選擇：30 / 60 / 90 / 120 分鐘 技術規格 洗衣量：8 公斤 乾衣量：5 公斤 最高脱水轉速：1,400 轉 程序數目：15 預設程序最高水溫：90°C 機身顏色：白色 體積（高 x 闊 x 深）：820 x 600 x 490 毫米 能源標籤級別：1 級 產地：中國 保養：2 年...

產品特點 洗衣乾衣二合一：洗衣容量 8 公斤，乾衣容量 5 公斤，方便處理日常衣物。 無刷變頻摩打：最高脫水轉速達每分鐘 1,400 轉。 Smart Touch 智能遙控：支援智能操作功能。 59 分鐘全機快洗：提供快捷洗衣選擇。 洗衣量感應裝置：感應衣物量，配合洗衣操作。 污漬程度調校：可按衣物污漬程度選擇設定。 蒸氣選項：提供蒸氣功能選擇。 乾衣程度選擇：提供 Extra、Iron 及 Cupboard 三種設定。 定時乾衣：可選擇 30、60、90 或 120 分鐘。 技術規格 產品型號：CSOW4856TWMB-19 產品類型：前置式洗衣乾衣機 洗衣容量：8 公斤 乾衣容量：5 公斤 最高脫水轉速：每分鐘 1,400 轉 摩打類型：無刷變頻摩打 程序數目：15 預設程序最高水溫：90°C 香港能源標籤級別：1 級 機身顏色：白色 產品尺寸（高...

主要功能與特色 59 分鐘全機快洗 BPM 無刷變頻摩打，運行更平穩 洗衣量感應裝置，精準控制洗滌過程 蒸氣易燙選項，有效減少衣物皺褶 污漬程度調校，應對不同程度的衣物髒污 多種乾衣程度選擇 (Extra/Iron/Cupboard) 定時乾衣功能 (30/60/90/120 分鐘) 配備預洗及額外過水功能 面板安全鎖及 24 小時時間制 清晰剩餘時間顯示 產品規格 洗衣量：14 公斤 乾衣量：9 公斤 最高脫水轉速：1400 轉 程序數目：16 預設程序最高水溫：90°C 產品尺寸 (高 x 闊 x 深)：850 x 600 x 681 毫米 機身顏色：白色 產地：中國 保養：2 年

產品概覽 嵌入式設計：500毫米深度專為廚櫃底空間設計，有效利用室內空間。 洗乾合一：滿足 8公斤洗衣及 5公斤乾衣需求，一機處理家庭日常衣物。 智能操控：支援 hOn 中文手機 App，提供遠程管理及多達 67 種洗衣程序。 主要功能 BPM 無刷變頻摩打：先進動力技術減少機械摩擦，延長使用壽命並降低運行噪音。 49 分鐘全機快洗：特設快速程序，可在 49 分鐘內完成洗滌，適合忙碌的都市節奏。 洗衣量感應裝置：智能偵測衣物重量，自動調節耗水量與洗滌時間，實踐節能環保。 靈活洗滌選項：提供污漬程度調校、預洗及額外過水功能，確保衣物深層潔淨，減少洗滌劑殘留。 輕觸 LED 顯示屏：操作界面直觀，顯示程序狀態與剩餘時間，並設有 24 小時時間掣及安全鎖。 能源標籤資料 能源效益標籤：1級 類別：1 每年耗電量（千瓦小時）：109 額定洗衣量（公斤）：8.0 耗水量（公升）：60 內置乾衣裝置：是 特定耗電量 (Esp)（千瓦小時／循環／公斤）：0.05258 技術規格 洗滌容量：8 公斤 乾衣容量：5 公斤 最高脫水轉速：1400 轉/分鐘 產品尺寸 (高 x...

產品特色 智能 hOn 手機 App 操控：透過中文介面 App 進行遙距操控、監察進度及下載更多洗衣程序。 高效無刷變頻摩打：強勁洗滌效能，有助降低運行噪音並節省能源。 59分鐘全機快洗：專為日常衣物設計的快速洗滌程序。 智能洗衣量感應：自動識別衣物重量以調整用水量與洗滌時間。 獨立蒸氣護理：助於衣物深層清潔、殺菌及減少皺褶，方便熨燙。 多元乾衣選擇：提供多種乾衣程度（Extra/Iron/Cupboard）及定時乾衣選項。 人性化設計：配備 LED 屏幕、24小時時間掣及滾筒清洗程序。 能源標籤資料 能源效益標籤：3級 類別：1 每年耗電量（千瓦小時）：171 額定洗衣量（公斤）：7.0 耗水量（公升）：58 內置乾衣裝置：是 特定耗電量 (Esp)（千瓦小時／循環／公斤）：0.09386 技術規格 洗衣量：7 公斤 乾衣量：4 公斤 最高脫水轉速：1400 轉/分鐘 摩打類型：無刷變頻摩打 面板預設程序：15 種 產品尺寸 (高 x 闊 x 深)：850 x 600 x...

智能洗衣技術 hOn 應用程式：支援手機遙距控制與進度監測，並可獲取額外洗衣程序與實用建議。 KG Detector 洗衣量自動感應：系統會根據衣物重量自動調節水量與洗滌時間，優化能源與水資源使用。 MPS+ 混合動力系統：預先將洗衣液與水混合成高濃度泡沫噴灑，顯著提升低溫洗滌下的潔淨效果。 高效護理與蒸氣功能 附加蒸氣功能：在洗滌過程後釋放蒸氣，深層潔淨衣物、去除異味並減少皺褶，簡化熨燙流程。 15 項洗衣程序：提供多樣化選擇，包括 39 分鐘全機快洗，靈活配合忙碌的生活節奏。 水溫選擇：支援 20-90°C 廣闊範圍的水溫調節。 人性化設計與乾衣選項 操作面板：配備直觀的 Touch LED 觸控屏幕，方便進行各項設定並支援長達 24 小時預約開機。 特大機門：38 厘米機門設計，讓放入或取出大件寢具變得更輕鬆。 靈活乾衣：提供三種自動乾衣模式（特乾、熨燙、掛熨）以及多項定時乾衣功能。 能源標籤資料 能源效益標籤：4級 類別：1 每年耗電量（千瓦小時）：229 額定洗衣量（公斤）：8.0 耗水量（公升）：66 內置乾衣裝置：是 特定耗電量 (Esp)（千瓦小時／循環／公斤）：0.11000 產品規格 型號：RPW4856BWMR/1-S 洗衣容量：8 公斤 / 乾衣容量：5 公斤 最高脫水轉速：1400...

主要功能與優勢 hOn App 智能連接：支援 Wi-Fi 連接，可透過手機獲取超過 60 個額外洗衣程序及保養提示。 Quick & Clean 技術：將水和洗衣液預先混合成濃縮溶液噴灑於衣物，提升低溫環境下的去污效果。 蒸氣衛生+ (Steam Hygiene Plus)：利用蒸氣深層潔淨纖維，去除細菌及過敏原，同時減少衣物摺痕。 9 個快速程序：包括 39 分鐘及 59 分鐘程序，靈活配合不同日常洗滌需求。 洗衣量感應裝置：內置感應器自動偵測衣物重量，智能調節用水量和操作時間以達致節能。 多樣化乾衣選擇：提供特乾、熨燙及櫥櫃等乾衣程度，並設有 30 至 120 分鐘的定時乾衣選項。 產品規格 洗衣容量：9 公斤 乾衣容量：6 公斤 最高脫水轉速：1400 轉/分鐘 摩打類型：無刷變頻摩打 程序數目：15 智能連接：hOn App (Wi-Fi) 尺寸 (高 x 闊...

產品特點 纖薄機身設計： 深度僅475毫米，大大節省佔用空間，特別適合香港家居環境。 嶄新「蒸氣除菌」： 特設蒸氣除菌洗護程序，在洗衣前釋出蒸氣，能有效殺滅衣物上高達99.99%*的細菌，提供深層潔淨與健康保障。 Stain Support 去污選擇： 新增多種去污選項，包括針對食物、飲料、運動與健身、戶外與工人以及健康與美容等日常污漬，提供精準洗護方案。 多段乾衣模式： 提供輕微、普通、增強三段乾衣模式，指定程序更可自選乾衣時間（30∕60∕90∕120∕180分鐘），靈活應對不同衣物需求。 變頻式驅動摩打： 採用變頻式摩打，有效降低運行噪音並提升能源效益，實現更寧靜的洗滌體驗。 ActiveFoam 系統： 嶄新的ActiveFoam系統能打造濃密細緻泡沫，深入衣物纖維，顯著提升去污效果。 1小時快速洗衣乾衣： 特設1小時快速洗衣乾衣程序^^，高效應對急需清洗和烘乾的衣物。 羊毛衣物洗衣模式： 榮獲Woolmark認證的羊毛衣物洗衣模式#，專為溫和洗滌羊毛衣物而設。 24小時預約設定： 設有24小時預約洗衣乾衣功能，讓您能彈性安排洗滌時間。 「水立方」滾桶： 「水立方」滾桶設計有效減少衣物損傷及洗衣液殘留，保護您的衣物。 LED 輕觸式屏幕： 直觀的LED輕觸式屏幕，操作簡便，清晰顯示各種設定。 自動清潔洗衣桶： 具備自動清潔洗衣桶功能，保持洗衣機內部潔淨衛生。 Eco/Speed 模式： 提供Eco/Speed模式選擇，平衡節能與效率。 主要功能與認證 洗衣容量：8 公斤 乾衣容量：6 公斤 脫水轉速：可選擇每分鐘 600 至 1,400 轉 水溫選擇：冷水至攝氏90度 安全功能：設有「兒童安全鎖」功能，保障家居安全。...

主要特點 光動銀離子除菌： 嶄新技術結合銀離子和UV光，在常溫水下亦能消滅細菌達99.99%，提供深層潔淨，保護衣物健康。 StainMaster+ 強力去污： 有效去除致敏原達99%，並針對日常難處理的污漬（如油漬、泥漬），實現卓越的洗淨效果。 Hybrid Dry輕柔乾衣： 全新乾衣技術，消滅細菌達99.99%，同時溫和呵護衣物，有效減少縮水變形。 新增獨立乾衣模式： 可自選30/60/90/120/180/210分鐘乾衣時間，靈活配合不同乾衣需求。 升級AI ECONAVI 智慧節能： 更精準偵測洗衣量、水溫、水位及滾筒震動，自動調節最合適的洗衣時間和水量，有效慳水節能，提升洗衣效率。 全新自動除菌淨筒程序： 可配合光動銀離子技術，有效防霉除異味，保持洗衣機內部潔淨衛生。 ActiveFoam 系統： 打造濃密細緻泡沫，深入衣物纖維，全面提升去污能力。 全新Active Speed Wash 程序： 洗衣時間縮短至最快38分鐘，為您節省寶貴時間。 變頻式驅動摩打： 提供穩定、寧靜且高效的運作，大幅降低能耗。 輕觸式滑動感應按鈕： 全新設計，操作更簡單方便，提升使用體驗。 添加衣物功能： 洗滌中途可隨時添加漏洗衣物，提升便利性。 多樣洗衣模式： 備有12個洗衣模式選擇，包括日常衣物、嬰孩衣物、快洗、防敏感等，滿足各種衣物護理需求。 高效節能： 榮獲1級能源標籤及1級用水效益標籤，展現出色的環保效益。 技術規格 洗衣容量：10 公斤 乾衣容量：6 公斤 脫水轉速：可選擇每分鐘 500 至 1,400...

主要特色 纖薄機身設計：480mm 深度便於嵌入櫥櫃，極大化家居空間利用。 SpaceMax™ 技術：在極致纖薄的外觀下，提供 9 公斤大容量洗衣空間。 AI Ecobubble™ 泡泡淨：智能生成細緻泡沫，在低溫洗滌下提升 24% 去污力，並節省高達 70% 電力。 智能變頻技術 (DIT)：高效能變頻摩打運作安靜且耐用，並提供 20 年保養。 Hygiene Steam 蒸氣除菌：從底部釋放蒸氣，有效去除 99.9% 特定細菌及塵蟎過敏原。 Super Speed 超快洗：結合 QuickDrive™ 技術，最快可在 39 分鐘內完成完整洗衣程序。 SmartThings 智能家居：內置 Wi-Fi 連接，可透過手機應用程式建議洗滌模式、計劃行程及監測能源消耗。 Less Microfiber 程序：優化摩打轉速以減少衣物磨擦，降低 54% 微細纖維排放。 Air Wash 熱風清新：利用熱風去除異味及細菌，無需使用化學洗劑或水洗。 Drum Clean+...

纖薄設計與大容量 纖薄機身：480 毫米機身深度，適合嵌入式安裝或狹窄空間，有效節省室內空間。 SpaceMax™ 技術：透過優化內部設計，在維持纖薄外殼的同時，實現 9.0 公斤的大容量洗滌空間。 智能洗滌與環保技術 AI Ecobubble™ 泡泡淨：低溫下產生細膩泡沬，提升去污效率，減少高達 70% 耗電量，並增加 45.5% 衣物保護力。 AI 洗滌功能：內建感應器自動偵測衣物重量、布料柔軟度及髒污程度，智能調節用水量與洗滌時間，並減少約 15% 洗衣液用量。 自動注入系統：根據衣物量自動分配適量的洗衣液和柔順劑，減少浪費。 泡泡噴洗：頂部噴水技術可更快速浸濕衣物，減少 20% 用水及縮短 25% 洗衣時間。 減耗護洗程序：透過優化摩打轉速與洗滌強度，減少高達 54% 的微細纖維排放。 高效清潔與護理功能 蒸氣除菌：滾筒底部釋放的高溫蒸氣能滲透纖維，去除 99.9% 細菌及致敏原。 超快洗：配合 QuickDrive™ 技術，只需 39 分鐘即可完成日常洗滌程序。 熱風清新：利用熱風對流消除衣物異味，無需水洗或添加化學劑。 自潔功能+：有效去除 99.9% 異味細菌以及門邊墊圈的污垢，保持機內衛生。 泡泡浸洗：提供深度浸泡功能，有效分解血漬、茶漬等頑固污垢。 智能家居與節能 SmartThings...

主要功能與優勢 Bespoke 設計 x SpaceMax™ 技術： 採用簡潔時尚的平面設計，可融入不同家居風格。SpaceMax™ 技術有效擴大內筒空間，讓您一次過清洗更多衣物，慳水慳電。 AI 智能洗衣 (AI Wash)： 內置感應器能偵測衣物的重量和髒污程度，從而智能調節水量、洗衣液量及洗滌時間，達致最佳潔淨效果，同時減少浪費。 AI 智能乾衣 (AI Dry)： 持續感測筒內衣物的濕度與溫度，自動調整乾衣時間，避免衣物過度烘乾而受損，溫柔呵護您的衣物。 AI 節能模式 (AI Energy Mode)： 透過 SmartThings 應用程式，輕鬆監控及減少洗衣機的耗電量，助您實踐環保生活。 蒸氣衛生洗 (Hygiene Steam)： 從滾筒底部釋放高溫蒸氣，深入滲透衣物纖維，有效去除頑固污垢，並消滅99.9%的細菌及致敏原。 數碼變頻技術 (Digital Inverter Technology)： 採用強力磁石，帶來更寧靜、更強效的洗衣表現，同時更加節能耐用，摩打提供長達20年保養。 SmartThings 智能連接： 連接 SmartThings 應用程式，讓您隨時隨地遙控洗衣乾衣機、設定洗衣行程及獲取智能診斷支援。 產品規格 洗衣容量：12.0 公斤 乾衣容量：7.0...

產品特點 14公斤特大容量： 洗衣量高達14公斤，不論是床單、被套、窗簾或一週的家庭衣物，都能輕鬆一次過清洗，省時方便。 Air Jet 風乾功能： 透過高速氣流帶走衣物上的多餘水份，乾衣量達12公斤，能顯著縮短晾曬時間，在潮濕天氣下尤其適用。 Beat Blade 強力葉輪： 獨特的葉輪設計能產生強勁而立體的旋轉水流，深入衣物纖維，有效清除頑固污漬，同時溫柔呵護衣物。 專屬洗衣板設計： 洗衣槽內壁設有專為衣領及袖口而設的洗衣板，方便在機洗前針對性地搓洗衣物上最難處理的污漬。 靈活洗衣設定： 提供長達35分鐘的洗衣時間掣及7分鐘的脫水時間掣，並可選擇緩流或標準水流，配合3段水位調節，完全滿足不同衣物的特定洗衣需求。 雙重安全系統 (SLSS)： 脫水槽蓋配備安全鎖，當機蓋被打開時，脫水槽會立即停止轉動，確保操作安全，防止意外發生。 產品規格 型號：PS-140MJ 洗衣量：14公斤 Air Jet風乾量：12公斤 脫水轉速：1,300轉/分鐘 電源：220-240V / 50Hz 耗電量（洗衣）：300/340瓦 耗電量（乾衣）：300/320瓦 水位調節：3段（高: 134公升 / 中: 120公升 / 低: 92公升） 標準程序耗水量：120公升 尺寸 (闊 x 高 x 深)：975...